Fox Kids utga i 2004 to DVDer med Inspektør Gadget i Norge, Sverige og Danmark. Men et par episoder på Volum 2 var dessverre klippet i. Det dreier seg om “Health Spa” (“Helse Spa”) og “The Boat” (“Båten”). Her sammenligner jeg de redigerte scenene på den norske DVD-utgaven med de uklipte engelske originalversjonene. Hvis noen skulle ha norske TV-opptak av de manglende klippene, last dem gjerne opp eller ta kontakt med meg.

Back in 2004, Fox Kids released two Inspector Gadget DVD volumes in Scandinavia (Norway, Sweden and Denmark). Unfortunately, though, two of the episodes on Volume 2 were edited. In this video, I compare the edited scenes on the Norwegian DVD edition with the uncut original versions. If anyone should have TV recordings of the missing Norwegian-dubbed scenes, please upload them and/or contact me.

1 COMMENT

  1. Do you happen to have the original Norwegian (or Swedish) VHS dubbings of the original Pooh shorts?
    1. "Ole Brumm og Honningtreet" a.k.a. "Nalle Puh på honungsjakt" (Winnie the Pooh and the Honey Tree)
    2. "Ole Brumm i vinden" a.k.a. "Nalle Puh och den stormiga dagen" (Winnie the Pooh and the Blustery Day)
    3. "Ole Brumm og Tigergutt" a.k.a. "Nalle Puh och Tiger" (Winnie the Pooh and Tigger Too!)

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here